斯托克代尔的故事 【转】

斯托克代尔的故事 【转】

先来说一个真实的小故事。   话说斯托克代尔是越战后的美国海军中将。他在参加越战时被俘,被关在战俘营长达八年,期间遭受越共的种种虐待。作为当时战俘营中军衔最高的军官,他带领同伴跟越共做各种斗争,以提高美军战俘的待遇并增加获释的机会。获释之后,斯托克代尔的事迹被广为宣传。著名的管理学家吉姆·柯林斯慕名找他做了一次访谈(以下是对话过程摘录)。 柯林斯好奇地问: 你为啥能熬过那8年悲惨的战俘生活,坚持到最后获释的? 斯托克代尔给出的回答是: 因为俺从不失去信心。俺坚信自己一定能活着出来。这个信念一直支撑着俺。 (这个回答貌似挺普通的) 柯林斯又问: 哪些人没能活着出来? 斯托克代尔说: 这个简单,当然是那些乐观主义者啦。 (这下柯林斯被彻底搞糊涂了。俺第一次读这个故事,也被搞糊涂了) 斯托克代尔察觉到柯林斯的困惑,继续补充道: 那帮乐观主义者会说:’圣诞节之前,我们一定出得去’。圣诞节会来临,然后过了。 他们又说:’复活节之前,我们一定出得去’。复活节来了,又过了。 然后是感恩节,再然后是下一个圣诞节……如此往复。最终,那些乐观主义者在郁闷中死去。 最后,斯托克代尔总结说: 这是一个非常重要的教训——你不能把信念和原则搞混。 信念是:你一定能获得成功——这个信念千万不可失去。 原则是:你一定要面对最残忍的现实——无论它们是什么。   这段对话给柯林斯留下很深的印象,柯林斯把海军上将的故事写入《从优秀到卓越》一书,并称之为【斯托克代尔悖论】(洋文叫“Stockdale Paradox”)。随着《从优秀到卓越》一书的走红,“斯托克代尔悖论”也广为人知。

最后,斯托克代尔总结说: 这是一个非常重要的教训——你不能把信念和原则搞混。

信念是:你一定能获得成功——这个信念千万不可失去。

原则是:你一定要面对最残忍的现实——无论它们是什么。

匿名访客
匿名访客